Why do people in this section keep saying that discipline and punishment are two different things?

Go to Merriam-Webster.com and look up the definition for discipline. The first definition is just one word - "punishment"